Aimé Behaeghe schakelt de von Götzen uit! (1916)

Tillo Behaeghe, Aimé Behaeghe (1890-1916), De eerste piloot in Centraal Afrika.

Aimé Behaeghe was niet alleen de eerste piloot in Centraal Afrika, maar ook de piloot die, op gevaar van zijn leven, de fameuze von Götzen met succes bombardeerde in 1916 :
Het legerdagorder van 15 juni 1916 noteert het succes van de missie; Lt Behaeghe voltooide ondanks veel moeilijkheden en onder hevig machinegeweervuur een succesvolle bomaanval op Kigoma.
Dit citaat beschrijft de succesvolle aanval op de Graf von Götzen, en wordt herhaald in General Order N° 50 van het leger, gedateerd 11 juli 1916, maar de laatste wordt ondertekend door generaal Tombeur. Het uitschakelen van de von Götzen was het grootste keerpunt in de lokale oorlog: in militaire termen betekende het niet meer en niet minder dan de verovering van het Tanganyikameer, en psychologisch bewees het ongetwijfeld Belgische superioriteit ten opzichte van de lokale bevolking, door de ongeziene manier waarop het gebeurde”.

(www.tillo.be, Engelse biografie, p 17, vertaald).

Aimé Behaeghe n’est pas seulement le premier pilote en Afrique centrale, mais aussi le pilote qui, au péril de sa vie, bombarda avec succès le célèbre von Götzen en 1916: “L’ordre du jour de l’armée du 15 juin 1916 note le succès de la mission; le lieutenant Behaeghe a mené à bien une attaque à la bombe contre Kigoma malgré de nombreuses difficultés et sous des tirs de mitrailleuses lourdes. Cette citation décrit l’attaque réussie du Graf von Götzen et est répétée dans l’ordonnance générale n ° 50 de l’armée, datée du 11 juillet 1916, mais cette dernière est signée par le général Tombeur. L’élimination du von Götzen a été le plus grand tournant de la guerre locale: en termes militaires, cela n’a signifié ni plus ni moins que la conquête du lac Tanganyika, et psychologiquement, il a prouvé la supériorité belge par rapport à la population locale par la manière inouïe dont cela s’est produit “. (www.tillo.be, biographie en anglais, p. 17, traduction).

Aimé Behaeghe (Nederl. en Engelse biografie)

Foto uit www.tillo.be, Nederlandse biografie, p 19

Opmerking: de boot “Netta”, die voortdurend betrokken werd in de gevechten op het Tanganyikameer, dus ook meermaals vernoemd in dit verhaal, is een der boten bezorgd door Robert B. Goldschmidt, Belgisch pionier van de radiotelegrafie en -telefonie in België en Kongo , vóór, tijdens en na de eerste wereldoorlog. Zijn verhaal vindt u uitvoerig op deze site.

Remarque: le bateau “Netta”, qui a été constamment impliqué dans les combats sur le lac Tanganyika, donc également mentionné à plusieurs reprises dans cette histoire, est l’un des bateaux livrés par Robert B. Goldschmidt, pionnier belge de la radiotélégraphie en Belgique et au Congo, avant, pendant et après la première guerre mondiale. Vous trouverez son histoire en détail sur ce site.