De Panne, Le Carillon, 1901

Le Carillon, 16ème année n° 16, mardi 23 janvier 1901.

De testen De Panne – Clémentine waren klaar op 4 november 1900.
Die van Biot – Calvi vingen aan in april 1901. Beide testen vonden plaats onder de algemene leiding van Travailleur, directeur van de “Continental Office” van de MIMCC, (Marconi-bedrijf). De Bremaecker volgde de werken voor Travailleur.
In de eindrapporten over de testen van Biot – Calvi was er sprake van een slechte “syntonie” (of afstemming), dus moet het verslag van deze krant met een korreltje zout genomen worden.
Meer informatie hierover vindt u in onze beide boeken.
Voor de specialist raden wij ten zeerste het werk aan van Roger Arnoys, “Maritieme radio, geschiedenis van de Belgische kuststations in de periode 1900-1914“, 2011. Van zijn hand verschenen nog andere werken over de maritieme radiogeschiedenis.

Les tests De Panne – Clémentine étaient prêts le 4 novembre 1900.
Ceux de Biot – Calvi ont commencé en avril 1901. Les deux tests ont été réalisés sous la direction générale de Travailleur, directeur du bureau continental du MIMCC (société Marconi). De Bremaecker a suivi les travaux pour Travailleur.
Dans les rapports finaux sur les tests de Biot – Calvi, il y avait une mauvaise “syntonie” (ou accord, réglage), de sorte que le rapport de ce journal doit être pris avec une pincée de sel.
Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans nos deux livres.
Pour le spécialiste, nous recommandons fortement le travail de Roger Arnoys, Radio maritime, histoire des stations côtières belges de 1900 à 1914″, 2011. Il a également publié d’autres ouvrages sur l’histoire de la radio maritime.