B. Brasseur, concerts de Laeken, C.H.R., n° 118, 2013

Bruno Brasseur, Cahiers d’Histoire de la Radiodiffusion, Anniversaires, De la T.S.F. au Congo Belge et de l’école pratique de Laeken aux concerts radiophoniques, Paris, 2013.

Over het cahier nr 118

Het dossier in kwestie is ontworpen door de heer Pierre Braillard en de heer Jean-Jaques Ledos.
Raymond Braillard, bekend door de geschiedenis van de Belgische radio, en daarom zeer aanwezig in de tekst die volgt, is de vader van Pierre. Ik had het genoegen Pierre te ontmoeten, en dat met een ongelooflijk geluk. Inderdaad, op 25/07/2012, nadat ik een adres had gevonden tijdens mijn onderzoek, schreef ik hem een brief (hoewel bewust van het jaar van zijn geboorte, 1921!). Vier dagen later vond ik in mijn bus een pakje met een brief en talloze documenten over zijn vader!
Er volgde een lange briefwisseling en in het gezelschap van mijn collega Guido Nys hadden we verschillende ontmoetingen met Pierre, zowel in Parijs als in Brussel. Hij stierf in 2016.
De heer J-J. Ledos is (op datum van het cahier) secretaris-generaal van de CHR (Commissie voor de omroepgeschiedenis). We ontmoetten hem tijdens de presentatie aan de commissie van mijn boek “Hallo, hallo, hier radio Laken …” van 2010. Men stelde me voor om deel te nemen aan het huidige dossier, omdat deze gepland was om het eeuwfeest van de eerste Europese uitzending te vieren. In Parijs waren ze al overtuigd van deze primeur.

Voor de CHR heb ik uit de tekst van mijn boek het gedeelte over de concerten van Laken vertaald en aangepast. Om auteursrechten en andere redenen heb ik mijn eigen tekst voor deze site geëxtraheerd. Hiertoe moest ik pagina’s en ondertitels aanpassen. Nog een laatste opmerking: in 2014 presenteerden Guido Nys en ik ons boek “Tussen vonk en omroep” (423 pp), aansluitend op mijn eerste boek. Zaken zullen worden opgehelderd, zaken zullen op een meer gedetailleerde manier worden toegevoegd op deze site.

A propos du Cahier n° 118

Le dossier dont question a été conçu par Mr Pierre Braillard et Mr Jean-Jaques Ledos. 
Raymond Braillard, bien connu par l’histoire de la radio belge, et donc très présent dans le texte qui suit, est le père de Pierre. J’ai eu le bonheur de rencontrer Pierre, et cela par une chance inouïe. En effet, le 25/07/2012, ayant trouvé une adresse le long de mes recherches, je me fus permis de lui écrire une lettre (même étant au courant de l’année de sa naissance, 1921!). Quatre jours plus tard, je trouvai dans ma boîte aux lettres un paquet contenant une lettre et d’innombrables documents concernant  son père! 
Une longue correspondance s’en suivit, et en compagnie de mon collègue Guido Nys, nous avons eu plusieurs rendez-vous avec Pierre aussi bien à Paris qu’à Bruxelles. Il est décédé en 2016.
Mr J-J. Ledos est  (à la date du cahier)  Secrétaire-Général du CHR (Comité d’Histoire de la Radiodiffusion). Nous l’avons connu lors de la présentation à la commission de mon livre “Hallo, hallo, hier radio Laken…” de 2010. On me proposa de participer au dossier présent, vu que celui-ci était prévu pour fêter le centenaire de la première radiodiffusion européenne. A Paris l’on était donc déjà convaincu de cette primeur.

Pour le CHR, j’ai traduit et adapté, du texte de mon livre, la partie concernant les concerts de Laeken. Pour des raisons de droits d’auteurs et autres, j’ai extrait mon propre texte pour ce site. A cette fin, j’ai dû adapter les numéros des pages et des sous-titres. Une dernière remarque: En 2014, Guido Nys et moi-même avons présenté notre livre “Tussen vonk en omroep” (423 pp), en complément de mon premier livre. Des choses seront éclaircies, des choses seront bientôt ajoutées d’une manière plus détaillée sur ce site. Bruno Brasseur.

Voor de auteursrechten, zie “copyright” in het hoofdmenu.
Pour les droits d’auteurs, voir “copyright” au menu principal.

A la mémoire de P. Braillard (1921-2016), fils de Raymond Braillard (1921-2016).
Photo prise au club de Pierre, aux Champs Elysées à Paris, le 19 06 2013