Le Carillon, 1913

Le Carillon, getekend “Metropole”, La T.S.F., De Laeken à Boma, 18ème année, n° 21, Sam.-Dim. 22-23 Février 1913.

Dit was min of meer de stand van zaken begin 1913. In september van dat jaar werd Boma effectief radiotelegrafisch bereikt. Dat was dan uiteraard éénrichtingsverkeer. In Kongo beschikte men niet over de nodige elektriciteitscentrales, motoren en generatoren, die inmiddels te Laken nog zwaarder geworden waren dan oorspronkelijk vermoed.
Maar dat leest u in andere artikels, te vinden op deze site.

C’était plus ou moins la situation au début de 1913. En septembre de la même année, Boma était effectivement jointe par radiotélégraphie. C’était bien sûr à sens unique. Au Congo, l’on ne disposait pas de centrales, de moteurs et de générateurs nécessaires, qui entre-temps étaient devenus encore plus lourds à Laeken que ce qui avait été prévu initialement.
Mais vous pouvez lire cela dans d’autres articles, à trouver sur ce site.